quarta-feira, 15 de setembro de 2010

O que é ser intercambista, TRADUCIDO!


Ser Intercambista:

É nascer de novo; é começar tudo do zero; é sentir saudades; é aprender a valorizar o que tem; é ter medo; é saber cuidar de si mesmo (ou não); é passar fome; é comer em excesso; é pisar no inimaginavel; é conhecer o desconhecido; é inventar sobre você e seu país; é fazer qualquer encontro com intercambistas se tornar a melhor festa; é estar sempre sem dinheiro; é gastar muito com coisas inúteis; é passar frio; é passar calor; é ser motivo de piada; é fazer piada; é sair zerado e voltar mto bebado; é sair rídiculo de casa (sou estrangeiro mesmo); é fingir que ainda nao entende nada na escola; é fingir que entende tudo pra seus "novos amigos"; é ter histórias absurdas; é achar que só você é normal; é achar que o mundo é seu; é querer conhecer o mundo com uma mochila; é sentir falta das coisas mais idiotas; é descobrir que gente é gente em qualquer lugar do mundo; é querer voltar pra casa; é nunca mais querer voltar pra casa; é ser intercambista, por que só quem é sabe realmente o que quer dizer SER INTERCAMBISTA!!!!


Ser Intercambista:

Es nacer de nuevo; es comenzar todo de cero; es extrañar; es aprender a valorar lo que tienes; es tener miedo; es saber cuidarte (o no); es pasar hambre; es comer en exceso; es pisar en lo inimaginable; es conocer lo desconocido; es inventar sobre ti y tu pais; es hacer cualquier encuentro con intercambistas volverse la mejor fiesta; es estar siempre sin dinero; es gastar mucho en cosas inutiles; es pasar frio; es pasar calor; es ser motivo de burla; es hacer burla; es salir sin dinero y volver ebrio; es salir ridiculo de casa (soy extranjero de hecho); es fingir que aun no entiendes nada en la escuela; es fingir que entiendes todo para tus "nuevos amigos"; es tener historias absurdas; es creer que solo tu eres normal; es creer que todo el mundo es tuyo; es querer conocer el mundo con una mochila; es sentir falta de las cosas mas idiotas; es descubrir que gente es gente en cualquier lugar del mundo; es querer volver a casa; es nunca mas querer volver a casa; es ser intercambista; por que solo quien es intercambista sabe realmente lo que quiere decir SER INTERCAMBISTA!!!!


Y pues esos de la foto son mis intercambistas favoritos :) LOS AMO HERMANOS!

menos el de amarillo (canadiense fasty) y faltan Luiza y Shekirah! :c

Um comentário: